|
Avrupa | |
| Lisan | "Seni Seviyorum" |
|
Albanian |
Une te dua shume |
|
Alsacien |
Ich hoan dich gear |
|
Armenian |
Yes Kezi Seeroom yem |
|
Armenian |
kezi shad ge seerem anoushig |
|
Basc |
Nere Maitea (basque?) |
|
Bavarian |
I mog di narrisch gern |
|
Bosnian |
Volim te |
|
Bulgarian |
Obicham te |
|
Catalan |
T'estim (mallorcan) |
|
Catalan |
T'estim molt |
|
Catalan |
T'estime (valencian) |
|
Catalan |
T'estimo (catalonian) |
|
Circassian |
wise cas |
|
Corsican |
Ti tengu cara (to female) |
|
Corsican |
Ti tengu caru (to male) |
|
Croatian |
Volim te |
|
Czech |
Miluji te |
|
Czech |
Miluju Te! |
|
Danish |
Jeg elsker dig |
|
Dutch |
Ik hou van jou |
|
English |
I Love You |
|
English |
I adore you |
|
Estonian |
Mina armastan sind |
|
Estonian |
Ma armastan sind |
|
Finnish |
Mina rakastan sinua |
|
Flemish |
Ik zie u graag |
|
French |
Je t'aime |
|
French |
Je t'adore |
|
Friesian |
Ik hald fan dei |
|
Gaelic |
Tha gradh agam ort |
|
German |
Ich liebe Dich |
|
German (Swiss) |
Ich liäbä Dich |
|
German |
Ich hab'dich lieb (friendly) |
|
Greek |
S' ayapo |
|
Greek |
(Ego) philo su |
|
Hebrew |
Ani ohev otach (male to female) |
|
Hebrew |
Ani ohev otcha (male to male) |
|
Hebrew |
Ani ohevet otach (female to female) |
|
Hebrew |
Ani ohevet otcha (female to male) |
|
Hungarian |
Szeretlek |
|
Hungarian |
Szeretlek te'ged |
|
Icelandic |
ég elska ?ig |
|
Irish |
taim i' ngra leat |
|
Italian |
ti amo |
|
Italian |
ti voglio bene (friendly) |
|
Italian (Venetian Dialect) |
Te vogio bén |
|
Latin |
Te amo |
|
Latin |
Vos amo |
|
Latin |
(Ego) amo te |
|
Latvian |
Es tevi Milu (s teh-vih me-lu) |
|
Lisbon lingo |
gramo-te bue', chavalinha |
|
Lithuanian |
Tave Myliu ( ta-ve mee-lyu ) |
|
Luxembourgisch |
Ech hun dëch gäer |
|
Osetian |
(Ego) amo te |
|
Macedonian |
Te Ljubam |
|
Madrid lingo |
gramo-te bue', chavalinha |
|
Maltese |
Inhobbok |
|
Norwegian |
Jeg elsker deg |
|
Polish |
Kocham Cie |
|
Polish |
Ja cie kocham |
|
Portuguese |
Eu amo-te |
|
Portuguese |
Eu Amo Voce (Eyoo ah-mo vo-say) |
|
Romanian |
Te iu besc |
|
Romanian |
Te Ador |
|
Russian |
Ya vas lyublyu |
|
Russian |
Ya Tibia Lyublyu |
|
Russian |
Ya lyublyu tibia |
|
Russian |
Ya polyubil tebia (male to female) |
|
Scot Gaelic |
Tha gra'dh agam ort |
|
Serbian |
Volim Te |
|
Slovak |
L'ubim t'a |
|
Slovak |
Milujem t'a |
|
Slovene |
Ljubim te |
|
Spanish |
Te Amo (I love you) |
|
Spanish |
Te quiero |
|
Swedish |
Jag älskar dig |
|
Swiss-German |
I Liaeb Di |
|
Ukrainian |
ja tebe kokhaju |
|
Ukrainian |
ja vas kokhaju |
|
Ukrainian |
ja pokokhav tebe |
|
Ukrainian |
ja pokokhav vas |
|
Welsh |
'Rwy'n dy garu di |
|
Welsh |
Yr wyf i yn dy garu di (chwi) |
|
Yiddish |
Ich libe dich |
|
Yiddish |
Ich han dich lib |
|
Orta Do�u | |
| Lisan | "Seni Seviyorum" |
|
Arabic |
Ana Behibak (to a male) |
|
Arabic |
Ana Behibek (to a female) |
|
Arabic |
Ib'n hebbak |
|
Arabic |
Ana Ba-heb-bak |
|
Arabic |
Nhebuk |
|
Arabic |
Ohiboke (male to female) |
|
Arabic |
Ohiboka (female to male) |
|
Arabic |
Ohibokoma (male or female to two males or two females) |
|
Arabic |
Nohiboke (more than one male or female to female) |
|
Arabic |
Nohiboka (male to male or female to male) |
|
Arabic |
Nohibokoma (m. to m. or f. to two males or two females) |
|
Arabic |
Nohibokom (m. to m. or f. to more than two males) |
|
Arabic |
Nohibokon (m. to m. or f. to more than two females) |
|
Arabic (not standard) |
Bahibak (female to male) |
|
Arabic (not standard) |
Bahibik (male to female) |
|
Arabic (not standard) |
Benhibak (more than one male or female to male) |
|
Arabic (not standard) |
Benhibik (male to male or female to female) |
|
Arabic (not standard) |
Benhibkom (m. to m. or female to more than one male) |
|
Circassian |
wise cas |
|
Farsi |
Dooset Daram |
|
Hebrew |
Ani ohev otach (male to female) |
|
Hebrew |
Ani ohev otcha (male to male) |
|
Hebrew |
Ani ohevet otach (female to female) |
|
Hebrew |
Ani ohevet otcha (female to male) |
|
Kurdish |
Ez te hezdikhem |
|
Persian |
Dooset Daram |
|
Syrian/Lebanese |
Bhebbek (to a female) |
|
Syrian/Lebanese |
Bhebbek (to a male) |
|
Türkçe |
Seni seviyorum |
|
Yiddish |
Ich libe dich |
|
Yiddish |
Ich han dich lib |
|
Orta Do�u | |
| Lisan | "Seni Seviyorum" |
|
Arabic |
Ana Behibak (to a male) |
|
Arabic |
Ana Behibek (to a female) |
|
Arabic |
Ib'n hebbak |
|
Arabic |
Ana Ba-heb-bak |
|
Arabic |
Nhebuk |
|
Arabic |
Ohiboke (male to female) |
|
Arabic |
Ohiboka (female to male) |
|
Arabic |
Ohibokoma (male or female to two males or two females) |
|
Arabic |
Nohiboke (more than one male or female to female) |
|
Arabic |
Nohiboka (male to male or female to male) |
|
Arabic |
Nohibokoma (m. to m. or f. to two males or two females) |
|
Arabic |
Nohibokom (m. to m. or f. to more than two males) |
|
Arabic |
Nohibokon (m. to m. or f. to more than two females) |
|
Arabic (not standard) |
Bahibak (female to male) |
|
Arabic (not standard) |
Bahibik (male to female) |
|
Arabic (not standard) |
Benhibak (more than one male or female to male) |
|
Arabic (not standard) |
Benhibik (male to male or female to female) |
|
Arabic (not standard) |
Benhibkom (m. to m. or female to more than one male) |
|
Circassian |
wise cas |
|
Farsi |
Dooset Daram |
|
Hebrew |
Ani ohev otach (male to female) |
|
Hebrew |
Ani ohev otcha (male to male) |
|
Hebrew |
Ani ohevet otach (female to female) |
|
Hebrew |
Ani ohevet otcha (female to male) |
|
Kurdish |
Ez te hezdikhem |
|
Persian |
Dooset Daram |
|
Syrian/Lebanese |
Bhebbek (to a female) |
|
Syrian/Lebanese |
Bhebbek (to a male) |
|
Türkçe |
Seni seviyorum |
|
Yiddish |
Ich libe dich |
|
Yiddish |
Ich han dich lib |
|
Güney Amerika | |
| Lisan | "Seni Seviyorum" |
|
Canadian French |
Je t'aime |
|
Cheyenne |
Néméhotâtse |
|
English |
I love you |
|
English |
I adore you |
|
Hawaiian |
Aloha I'a Au Oe |
|
Hebrew |
Ani ohev otach (male to female) |
|
Hebrew |
Ani ohev otcha (male to male) |
|
Hebrew |
Ani ohevet otach (female to female) |
|
Hebrew |
Ani ohevet otcha (female to male) |
|
Hopi |
Nu' umi unangwa'ta |
|
Mohawk |
Konoronhkwa |
|
Ojibwe |
Niin Zaagii Giin |
|
Portuguese |
Eu amo-te |
|
Sioux (Lakota) |
Techihhila |
|
Spanish |
Te quiero (I want you) |
|
Spanish |
Te Amo ( I love you) |
|
Yiddish |
Ich libe dich |
|
Yiddish |
Ich han dich lib |
|
Zuni |
Tom ho' ichema |
|
Di�er Ülkeler | |
| Lisan | "Seni Seviyorum" |
|
Akadian |
Iaka Lakaovakae Yakaou |
|
Esperanto |
Mi amas vin |
|
Gibberish |
idaguy lidaguv yidagoo |
|
Goth |
Idugi Ludugove Udagu |
|
Ishkibibble |
Ibi Libove Yibou |
|
Klingon |
qabang |
|
Klingon |
qaparha' |
|
Lancish |
I Lovole Youan |
|
Lojban |
mi do prami |
|
Naguan |
Mawaca bimcheepee |
|
Op |
I Lopovope Yopou |
|
Pig Latin |
Ie Ovele Ouye (I-ay Ovel-ay Ouy-ay) |
|
Quenya |
Tye-melan'ne |
|
Sliggish |
Iish loveish youish |
|
Snorkel |
eep-op-ork-ahah |
|
Spencish |
I Lovany Yoof |
|
Kuzey Amerika | |
|
Lisan |
"Seni Seviyorum" |
|
Guarani |
rohayhu |
|
Portuguese (Brasilian) |
Eu te amo |
|
Portuguese (Brasilian) |
Eu amo você |
|
Bolivian Quechua |
qanta munani |
|
Ecuador Quechua |
canda munani |
|
Spanish |
Te Amo |
|
Sranan |
Mi lobi joe |
